Bablatrice

noun. Female babbler.

O you cockatrices and you bablatrices,
that in the woods dwell:
You briers and brambles, you cook’s shops
and shambles, come howl and yell.

Locrine (1595)

The author of Locrine is up for speculation, some attribute it to George Peele, Robert Greene, and even William Shakespeare. Whoever wrote it, I thank them for giving us such a fun word! 

If we are to look at this word in context of the above, it would seem to be perhaps a female cockatrice. A mighty foe indeed. But the definition above from the OED gives it a broader meaning.

A babbler is basically anything that won’t shut up. A bablatrice is a female that won’t shut up. Do you know any of those? Of course you do.

You now have a name for all those valley girls, talkative co-workers, the never-silent spouse, and all other women in your life who flood you with chat. Use it wisely.

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak.
– Rosalind, As You Like It (III.ii), William Shakespeare